指導者の皆さんへ

2.1 ステーク会長とステーク自立支援員会の役割は以下の通りである。

• EC 1, 2は，ステーク会長と伝道部会長による調整のもと，ワードや支部の指導者・会員が運営する。
• ステーク会長は，EnglishConnect1, 2（EC 1, 2）の管理をステーク自立支援委員会に委任することができる。
• ステーク自立支援委員会メンバーは，ワード・支部のEC 1, 2運営（ウェブ登録・報告や修了式実施等含む）が円滑に行われるようサポートし，各クラスの成功事例を収集する。
• 伝道部会長と定期的にEC 1, 2について評議，調整することが推奨される。

2.1 Stake Presidents and Self-Reliance Committees

• EC 1, 2 is operated by ward/branch leaders and members, based on coordination between stake and mission presidents.
• Stake presidents may delegate the administration of EC 1, 2 classes to the stake self-reliance committee.
• Stake self-reliance committee members support wards/branches toward smooth operations of EC 1, 2 classes. This support can include registering new groups and reporting completed groups through the web, organizing completion ceremonies, etc.
• In addition to this, stake self-reliance committee members are encouraged to gather success stories from each EC 1, 2 class.

2.2 伝道部会長の役割は以下の通りである。

• 伝道部会長は，EC 1, 2について宣教師を訓練することができる。
• ステーク会長と定期的にEC 1, 2について評議，調整することが推奨される。

2.2 Mission Presidents

• Mission presidents may instruct missionaries to use EC 1, 2 as a community service, finding tool, and fellowshipping opportunity.
• Mission presidents are encouraged to coordinate with stake presidents regularly.

2.3 その他

• ステーク・地方部と伝道部間の協力，一致がこのプログラムの成功の鍵となるため，定期的に評議を行うように奨励される。
• クラス管理・運営について，各地域担当の福祉・自立マネージャーからのサポートを受けられる。

2.3 Others

• Because the key to the success of EC 1, 2 lies in the cooperation and unity between stakes and missions, stake and mission leaders are encouraged to counsel regularly.
• The local welfare and self-reliance manager can be asked to support the administration and operation of EC 1, 2 classes.

3.1 コース開催における概要は以下の通りである。

• ステーク会長と伝道部会長は，ステーク全体で統一したコースの種類(EC 1とEC 2の両方，またはどちらか)，開始時期（例：4月，10月等），曜日，時間等を決めることができる。
• ステーク全体で統一しない場合，ステーク会長の指示に基づきワード・支部の評議会にて各ユニットでコースの種類(EC 1とEC 2の両方，またはどちらか)，開始時期，曜日，時間等を決めることができる。（コース開講6.8週前までに決めることが望ましい）。
• EC 1, 2のみが地域会長会から正式に承認されたプログラムとなり，TOEIC 英語実践コース，英検コースは廃止する。ワード・支部で実施するその他の定期的な英語関連活動（上級者コース，キッズクラス等）に専任宣教師は関わらない。

3.1 Course

• Stake and mission presidents decide which courses to offer (EC 1, EC 2 or both), the course period (ex: Apr-Sep, Oct-Mar etc.), and the day and time of classes.
• In the case where a stake does not specify class details, each ward/branch council, under the direction of the stake president, decides which courses to offer (EC 1, EC 2 or both), the course period (ex: Apr-Sep, Oct-Mar etc.) and the day and time for classes. (It is best to decide these things 6 to 8 weeks prior to starting a class.)
• The courses approved by the Area Presidency are only EC 1, 2. TOEIC course and Eiken course have been discontinued. Full-time missionaries will not be involved with other English courses offered regularly by wards/branches, such as advanced courses, kid’s courses, etc.

3.2 クラスに関する概要は以下の通りである。

• EC 1, 2は90分（60分の会話中心の英語教育，30分の福音の分かち合い）のクラスで, 25週間にわたって開催する。
• 基本的な流れは，開会（祈り）→英会話→福音の分かち合い→閉会（祈り）

3.2 Weekly Conversation Class

• EC 1, 2 classes last 90 min (60-min English conversation practice and 30-min gospel message) for 25 weeks.
• The basic flow of an EC 1, 2 class is; Opening (including prayer) → English conversation practice → discussion of a gospel topic → closing（including prayer）

3.3 インストラクターと生徒に関する概要は以下の通りである。

• ワードや支部がEC 1, 2を実施している地域において，宣教師または会員がインストラクターを務めることができる。会員がインストラクターを務める場合，宣教師はアシスタントインストラクターとしてクラスの実施を助けることができる。
• 生徒は毎週開催されるクラスへの参加に加え，毎週10時間の個人英語学習の時間を確保することが求められる。なお，生徒の条件は以下の通り；

1. 12歳以上
2. 母国語で読み書きができる
3. アルファベットとその読み方を知っている
4. 毎週10時間(クラスへ参加する60分を含む)の個人英語学習を行う決意がある

• 未成年者が生徒として参加する場合，保護者の承諾書（教会所定）を必須とする。承諾書はワード・支部で保管する。

3.3 Instructors and Learners

• In areas where stakes or wards are providing EC 1, 2 classes, members or missionaries may serve as instructors. In case members serve as instructor, missionaries may assist class operation as assistant instructor.
• Learners are invited to join EC 1, 2 classes weekly and encouraged to commit to practice 10 hours each week. Learners must;

1. Be age 12 or older.
2. Be literal in their native language.
3. Know the Latin or Roman alphabet and phonics.
4. Commit to practice 10 hours each week.

• Minors (age 20 and under living at home) must have a signed parental consent form before attending class. The forms will be stored in wards/branches.

3.4 クラスの登録および報告に関する概要は以下の通りである。

• クラスおよび生徒の登録は割り当てを受けた教会員が以下のウェブサイトから行う。ウェブ登録のタイミングは，Lesson1後とLesson8後（追加登録）の2回とする。（登録サイト）
• 登録に必要となる生徒の個人情報の収集および管理は教会員が適切に行う。個人情報収集の際に，個人情報取り扱いに関する同意を必ず書面で取り付ける。
• 25回のコース終了後に，割り当てを受けた教会員がクラスおよび生徒の修了に関する報告をウェブサイトから行う。（報告サイト）

3.4 Group registration and End of group report

• Registration of class and students is done by an assigned member through a website as shown below, after Lesson 1(initial registration) and after Lesson 8(additional registration). (Registration Site)
• Students must have a signed consent for the treatment of personal data and it will be stored in wards/branches. After the last class (25 weeks later), the End of Group report is completed by an assigned member through to the report website. (Report Website)

3.5 修了証と修了式に関する概要は以下の通りである。

• 全25回のコース期間中，全クラスの60％以上のクラスに出席した生徒に修了証を発行する。
• 修了証はウェブページからダウンロードして印刷する。修了証の印刷は，普通のコピー用紙ではなく少し厚めの紙を使用することが望ましい。
• 修了証はワード指導者または委任された教会員が参加する簡単な修了式（Lesson25の一部として開催）で生徒に授与される。

3.5 Participation Certificate and Completion Ceremony

• At the conclusion of an EC 1, 2 course, leaders can award a participation certificate to each learner who has attended more than 60% of the 25 classes.
• The certificate can be downloaded from this website. It should be prepared by an assigned member. It is preferred that the certificate be printed on parchment paper.
• Participation certificates are distributed by instructors, wards/branches leaders or assigned members during a completion ceremony presided over by ward/branch leaders or assigned members. The completion ceremony is held as a part of the last lesson (Lesson 25).

3.6 テキストに関する概要は以下の通りである。

• テキストは参加者個人がウェブサイトからダウンロードまたは教会配送センターから直接購入する。
• 参加者から代金をワードとして徴収して一括購入することや，あらかじめワードで購入したテキストを参加者に販売することは禁じられている。ワードとしてテキストを用意して，初めて来られた方等に一時的に貸し出すことはこの限りではない。

3.6 Textbooks

• Each learner is responsible to prepare their own textbook by purchasing one from the Church distribution center (online) or by downloading one from this website.
• Wards/Branches should not purchase books and then resell them to learners. Wards/Branches can purchase an appropriate number of books for use in the classroom in the event a new student joins or a participant forgets their book.

3.7 EnglishConnect教師用マニュアル–追加資料（未成年者に対する方針と参加者に対する開示）

• EnglishConnect教師用マニュアル–追加資料」は以下の通りです。PDFダウンロード
• 未成年に対する方針

EnglishConnectコースを開く際に，教師と教師補佐が教会の集会所でEnglishConnectコースを教えること，そして生徒として未成年者も参加することが予想されます。EnglishConnectコースは，各クラスが行われている際中，二人以上の責任ある成人が常時その場にいなければならないという教会の方針に則って行われる必要があります。各クラスの集会に教師が一人しかいない場合は，各クラスが行われている際中，成人のクラス参加者一人が常時その場にいるよう割り当てられなければなりません。二人以上の責任ある成人が常時その場にいることが可能ではない場合は，クラスを開催するべきではありません。

教師および教師補佐は，二人以上の責任ある成人がクラスに常時参加している状態でなければ，教室内にいるべきではありません。同様に，未成年の生徒と一対一で個別に時間を過ごすべきではありません。EnglishConnectの教師は，クラスの時間もしくは個別指導の際に，二人以上の責任ある成人が常時その場にいるべきとする教会の方針に常に従わなければなりません。

EnglishConnectの教師は，いかなる個別指導や教師としての関わりにおいても，金銭や贈り物をあげたり，受け取ったりしてはなりません。また教授または個別指導をしている相手の写真を，本人に無断でソーシャルメディアに投稿してはなりません。教師は訓練資料をすべて読み，訓練ビデオをすべて視聴しなければなりません。

注意：未成年者は，保護者の署名した同意書をクラスに参加する前に提出しなければなりません。記入済の同意書は地元の指導者が保管し，監査時に確認できるようにします。同意書のフォームは，englishconnect.lds.orgからダウンロード可能です。担当しているクラスに未成年者が出席している場合は，署名された同意書を集め，地元の指導者に提出しなければなりません。」

• 参加者に対する開示

最初のクラスでは，セッションの冒頭にグループの前で以下の参加者に対する開示を読み上げる必要があります。

EnglishConnect参加者に対する開示

EnglishConnectとは，アメリカ合衆国ユタ州ソルトレークシティーに本部を置く，世界規模のキリスト教会である末日聖徒イエス・キリスト教会（以下，「教会」）と提携している英語学習プログラムです。本プログラムは，生徒に直接会って教えるレッスンや，オンラインおよびオーディオモジュールで行う学習，その他の学習課題を通して，英語の運用能力を高めることができるように作られています。

EnglishConnectで教師を務めるのは，教会と提携しているボランティアです。教える内容は英語の運用能力を高めることを目的としたものですが，宗教的な内容も含まれます。

EnglishConnectコースは無料で提供していますが，低額のコース教材費がかかる場合があります。

EnglishConnectコースは，教育・訓練プログラムや研修機関による，いかなる種類の認定や学位，単位も提供していません。

参加は任意です。参加者はいつでもクラスを退室でき，クラスへの参加を辞めることができます。

 

3.7 Instructor Manual Addendum (Policies toward Minor Students and Participant  Disclosure)

• This addendum provides additional information about the legal responsibilities of all instructors teaching EnglishConnect courses. Download PDF
• Policies toward Minor Students

It is anticipated that EnglishConnect instructors and assistant instructors will teach EnglishConnect courses in Church meetinghouses and that some of the students will be minors. EnglishConnect courses must always follow the Church policy that at least two responsible adults should be present at all times during each class meeting. If there is only one instructor, then an adult class member should be assigned to be present at all times during each class. Classes should not be held if there are not at least two responsible adults present at all times. Instructors and assistant instructors should never be in classrooms without at least two responsible adults present at all times. Likewise, they must not work one-on-one with a minor student in private. EnglishConnect instructors must always follow the Church policy that at least two responsible adults should be present at all times during each class or tutoring meeting. EnglishConnect instructors should not give or receive money or gifts as part of any tutoring or teaching relationship or post pictures of those they tutor or teach on social media without their permission. Instructors should read and view all training material and videos. Note: Minors must submit a signed parental consent form prior to participation. Completed forms must be stored by local leaders and available for audit. Forms can be downloaded from englishconnect .lds.org. If you have minors in your class, you must collect the signed consent forms and deliver the forms to the local leader.

• PARTICIPANT DISCLOSURE

At the beginning of the first class session, you must read the following participant disclosure aloud to the group.

-EnglishConnect Participant Disclosure

EnglishConnect is an English-language learning program affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, a worldwide Christian church with headquarters in Salt Lake City (the “Church”). The program is designed to increase English-language proficiency through in-person lessons, online or audio modules, and additional course work. EnglishConnect instruction is provided by volunteers affiliated with the Church. Although lessons are intended to improve Englishlanguage proficiency, they will also contain religious content. There is no fee for EnglishConnect courses, but there may be a minimal fee for course materials. EnglishConnect courses do not carry any type of accreditation, degree, or unit by any educational or training program or training institution. Participation is voluntary. Participants can leave the class or stop attending at any time.